Теперь и на ПК: Twitch "заговорил" на украинском на всех платформах

Отныне Twitch полностью поддерживает украинский язык. Через день после “тихого” релиза на мобильных платформах, локализация появилась в веб-версии.

Сейчас поддержка украинского языка находится в бета-тестировании. Для этого не нужно присоединяться к специальным программам, а достаточно просто во вкладке “Язык” выбрать необходимый. Локализация работает, хотя местами еще нестабильна: например, вкладки Live on Twitch (“Онлайн-трансляции”) и Categories we think you’ll like (“Категории, которые могут вам понравиться”) остаются английскими. Впрочем, большинство интерфейса переведено и понятно.

Днем ранее функция развернулась для пользователей iOS и Android. Владельцы гаджетов Apple сразу нашли, как переключить приложение на украинский, а на Android пришлось “танцевать с бубном”. Дело в том, что локализация находится в бете, поэтому сначала приходится зайти в Google Play и присоединиться к тестированию. Подтверждение придет в течение 12 часов, после чего достаточно обновить приложение.

Как упоминали ранее, первая петиция о появлении украинского языка появилась еще девять лет назад, но она была проигнорирована. Ситуация повторялась несколько раз. В 2025-м активисты запустили новую петицию уже на самом Twitch, и она собрала более 28 тысяч голосов.

Напомним, что в прошлом году S.T.A.L.K.E.R. 2 “оживил” украиноязычный Twitch. В ноябре 2024 года было 1,3 млн просмотров, больше чем в Dota 2 и Counter-Strike вместе взятых. Сейчас многие каналы действительно популярны, по типу Tremba (Филипп Тремба), Leb1ga (Михаил Лебига) и кучи других. Похоже, положительную динамику заметило руководство платформы и сделало шаг навстречу своим украинским пользователям.